The biggest and hardest question of 21st-century geopolitics may prove to be: What do we do about Moscow? Câu hỏi lớn nhất và khó khăn nhất của địa chính trị thế kỷ 21 có thể là: Chúng ta làm gì với Moskva đây?
Al Gore’s presidential campaign in 2000 may have been inept, but his campaign slogan—“the people versus the powerful”—is defining the politics of the 21st century. Chiến dịch tranh cử Tổng thống năm 2000 của Al Gore dẫu chẳng ra gì, nhưng câu khẩu hiệu “nhân dân đối đầu với quyền lực” đang định hình nền chính trị thế kỷ 21.
It’s not possible to itemize the great currents of twenty-first-century geopolitics with the same confidence as those of the nineteenth, but there are a few obvious ones. Không thể kể ra hết các đường hướng lớn của nền địa chính trị thế kỷ 21 một cách vững tâm như các đường hướng của thế kỷ 19, nhưng cũng có những đường hướng rõ rệt.
In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty-first-century geopolitics. Trong một thế giới mà sự phổ biến hạt nhân giữa các nước lớn đã khiến chiến tranh quy ước toàn cầu trở nên không tưởng, các biện pháp trừng phạt kinh tế và phá hoại có lẽ sẽ đóng vai trò lớn trong địa chính trị thế kỷ 21.